Commissioned by Extra_F
Edited by Thor
The first chapter has already been previously translated and edited. This is a story concerning a guy with a “Divine Essence” who’s being watched by some angels, whose sworn duty is to hunt down the lewd fallen angels, although they all seem really lewd themselves ^^
November 7, 2009 at 12:42 am |
it would be useful to have the link for chapter 1 too
November 7, 2009 at 1:17 am |
Just an update on the translation of 能天使 as “ability angel.” This translation came literally from the kanji, because the katakana ruby was tiny and too difficult to read in the instance where the term popped up,
but I’ve checked Wikipedia, and it seems this term actually corresponds to “exusiai”, or “power” in English, which would be a warrior angel. Which makes sense.
So yeah, 能天使 should have been translated to “power” rather than “ability angel” for anyone wondering about the awkwardness of that term.
November 7, 2009 at 1:22 am |
I never post links to anything other than what I have translated myself. But you should be able to find it on http://e-hentai.org/.
November 7, 2009 at 1:44 am |
To think that I would eventually see a volume of this done! Thank you, brolen, Thor, and Extra_F!
November 7, 2009 at 4:50 am |
http://www.hentairules.net/2008/05/09/angelical-pendulum-part-1-english-by-matra-milan/
November 7, 2009 at 2:19 pm |
Many thanx Brolen. Is this the complete story?
November 7, 2009 at 4:07 pm |
@Ehud:
There is supposed to be a volume 2, but I don’t even know if it has been written yet. My Google-fu is weak and all I can find is volume 1.
November 7, 2009 at 4:08 pm |
Oh, and I have completely forgotten my manners: Thank You Brolen for picking this up and finishing volume 1.
November 9, 2009 at 8:28 am |
Yay, Matra Milan. Thanks.
As for Volume two, I’ve had the scans for over a year. I’ll provide them if needed.